ランチ Déjeuner
メニューデュオ Menu duo
2つの要素。メインコース+スターターまたはドリンクまたはデザート。 3.5ユーロまでのメニューの飲み物の選択。 2 éléments. Plat + entrée ou boisson ou dessert. Choix de la boisson sur la carte jusqu'à 3,5€.
12.50€
2つの要素。メインコース+スターターまたはドリンクまたはデザート。 3.5ユーロまでのメニューの飲み物の選択。 2 éléments. Plat + entrée ou boisson ou dessert. Choix de la boisson sur la carte jusqu'à 3,5€.
メニュートリオ Menu trio
3つの要素。メインコース+スターターおよび/またはドリンクおよび/またはデザート。 3.5ユーロまでの飲み物の選択。 3 éléments. Plat + entrée et/ou boisson et/ou dessert. Choix de la boisson jusqu'à 3,5€.
15.50€
3つの要素。メインコース+スターターおよび/またはドリンクおよび/またはデザート。 3.5ユーロまでの飲み物の選択。 3 éléments. Plat + entrée et/ou boisson et/ou dessert. Choix de la boisson jusqu'à 3,5€.
朝食またはおやつ Petit-déjeuner ou goûter
方式 Formule
アップルジュース、お好みのホットドリンク、大きなグラノーラまたはトースト Jus de pomme, boisson chaude au choix & grand granola ou tartines
10.00€
アップルジュース、お好みのホットドリンク、大きなグラノーラまたはトースト Jus de pomme, boisson chaude au choix & grand granola ou tartines
ブランチフォーミュラ Formule brunch
水曜日から日曜日 Du mercredi au dimanche
22.00€
水曜日から日曜日 Du mercredi au dimanche
リンゴジュースのグラス Verre de jus de pomme
マージェリー有機農場(ドローム)からの100%純粋なリンゴジュースで、その消費は農家が有機農法に転換するのを支援するのに役立ちます。 100% pur jus de pomme de la ferme bio Margerie (Drôme), sa consommation permet de soutenir les agriculteurs en conversion vers le biologique.
マージェリー有機農場(ドローム)からの100%純粋なリンゴジュースで、その消費は農家が有機農法に転換するのを支援するのに役立ちます。 100% pur jus de pomme de la ferme bio Margerie (Drôme), sa consommation permet de soutenir les agriculteurs en conversion vers le biologique.
お好みのホットドリンク Boisson chaude au choix
*フクロウブラザーズオーガニックスペシャリティコーヒー(リヨン)、*サルダックココア、オーガニックおよびフェアトレード、*地域の乳製品生産者向けのフェアトレードからのオーガニック全牛乳、*オーガニックで、春にイタリア北部で生産されたブリッジ大豆ミルク水、* JardinsdeGaïaティー、オーガニック、フェアトレードから。 * Café de spécialité bio Owl Brothers (Lyon), * Cacao Saldac, bio et équitable, * Lait de vache bio ensemble, issu du commerce équitable pour les producteurs laitiers de la région, * Lait de soja The Bridge bio et produit au Nord de l’Italie avec de l’eau de source, * Thé Jardins de Gaïa, bio et issu du commerce équitable.
*フクロウブラザーズオーガニックスペシャリティコーヒー(リヨン)、*サルダックココア、オーガニックおよびフェアトレード、*地域の乳製品生産者向けのフェアトレードからのオーガニック全牛乳、*オーガニックで、春にイタリア北部で生産されたブリッジ大豆ミルク水、* JardinsdeGaïaティー、オーガニック、フェアトレードから。 * Café de spécialité bio Owl Brothers (Lyon), * Cacao Saldac, bio et équitable, * Lait de vache bio ensemble, issu du commerce équitable pour les producteurs laitiers de la région, * Lait de soja The Bridge bio et produit au Nord de l’Italie avec de l’eau de source, * Thé Jardins de Gaïa, bio et issu du commerce équitable.
乾杯 Tartines
有機パン、Combe du Valチーズ乳製品(アイン)のバター、自家製ジャム。 Pain bio, beurre de la Fromagerie de la Combe du Val (Ain) et confiture maison.
有機パン、Combe du Valチーズ乳製品(アイン)のバター、自家製ジャム。 Pain bio, beurre de la Fromagerie de la Combe du Val (Ain) et confiture maison.
グラノーラ Granola
Laiterie Carrier(アルデーシュ)のオーガニックフロマージュブラン、自家製コンポート(地元および/またはオーガニック生産者のフルーツ)、自家製オーガニックグラノーラ。 Fromage blanc bio de la Laiterie Carrier (Ardèche), compote maison (fruits des producteurs locaux et/ou bio) et granola maison bio.
Laiterie Carrier(アルデーシュ)のオーガニックフロマージュブラン、自家製コンポート(地元および/またはオーガニック生産者のフルーツ)、自家製オーガニックグラノーラ。 Fromage blanc bio de la Laiterie Carrier (Ardèche), compote maison (fruits des producteurs locaux et/ou bio) et granola maison bio.
本日のおすすめ Plat du jour
メニューにはいくつかの選択肢があり、提供される料理は毎週異なりますが、常に愛情と100%倫理的な製品で私たちが用意しています。 Plusieurs choix à la carte, les plats proposés sont différents chaque semaine mais toujours préparés par nos soins avec amour et des produits 100% éthiques.
メニューにはいくつかの選択肢があり、提供される料理は毎週異なりますが、常に愛情と100%倫理的な製品で私たちが用意しています。 Plusieurs choix à la carte, les plats proposés sont différents chaque semaine mais toujours préparés par nos soins avec amour et des produits 100% éthiques.
今日のデザート Dessert du jour
シェフの気分に応じて選択しますが、常に愛情と100%倫理的な製品で私たちが準備します。 Au choix, selon l'humeur des cheffes mais toujours préparés par nos soins avec amour et des produits 100% éthique.
シェフの気分に応じて選択しますが、常に愛情と100%倫理的な製品で私たちが準備します。 Au choix, selon l'humeur des cheffes mais toujours préparés par nos soins avec amour et des produits 100% éthique.
グラスワイン(+ 3€) Verre de vin (+3€)
あなたのブランチを強化するために有機ワインのグラスを追加する可能性。 Possibilité d'ajouter un verre de vin bio pour agrémenter votre brunch.
あなたのブランチを強化するために有機ワインのグラスを追加する可能性。 Possibilité d'ajouter un verre de vin bio pour agrémenter votre brunch.
チャイルドブランチ Brunch enfant
12.00€
リンゴジュース、小さなホットチョコレート、カッテージチーズ、グラノーラ、子供向けの料理からお選びいただけます。 Jus de pomme, petit chocolat chaud, fromage blanc & granola et plat format enfant au choix.
場所 Plats
自家製タルトとサラダ Tarte maison et sa salade
季節の地元の有機野菜。毎週異なるレシピ。有機パンと一緒に温かいうちに召し上がれます。 Légumes de saison, locaux et/ou bio. Recette différente chaque semaine. Servie chaude avec du pain bio.
10.00€
季節の地元の有機野菜。毎週異なるレシピ。有機パンと一緒に温かいうちに召し上がれます。 Légumes de saison, locaux et/ou bio. Recette différente chaque semaine. Servie chaude avec du pain bio.
ラージミックスサラダ Grande salade composée
季節の地元の有機野菜。毎週異なるレシピ。有機パンを添えて。手始めに:5.5€の小さなミックスサラダ。 Légumes de saison, locaux et/ou bio. Recette différente chaque semaine. Servie avec du pain bio. En entrée : petite salade composée à 5,5€.
10.00€
季節の地元の有機野菜。毎週異なるレシピ。有機パンを添えて。手始めに:5.5€の小さなミックスサラダ。 Légumes de saison, locaux et/ou bio. Recette différente chaque semaine. Servie avec du pain bio. En entrée : petite salade composée à 5,5€.
トーストしたクロケットとそのサラダ Croquet toasté et sa salade
有機パン(ミルストーン粉)。季節の地元の有機野菜。子供向け:5ユーロのミニクロック。 Pain bio (farine de meule). Légumes de saison, locaux et/ou bio. Pour les enfants : mini-croque à 5€.
9.00€
有機パン(ミルストーン粉)。季節の地元の有機野菜。子供向け:5ユーロのミニクロック。 Pain bio (farine de meule). Légumes de saison, locaux et/ou bio. Pour les enfants : mini-croque à 5€.
スープ Soupe
季節の地元の有機野菜。毎週異なるレシピ。有機パンを添えて。 Légumes de saison, locaux et/ou bio. Recette différente chaque semaine. Servie avec du pain bio.
3.50€
季節の地元の有機野菜。毎週異なるレシピ。有機パンを添えて。 Légumes de saison, locaux et/ou bio. Recette différente chaque semaine. Servie avec du pain bio.
チーズ Fromages
有機パンを添えた小さなチーズボード。 Petite planche de fromages accompagnés de pain bio.
4.00€
有機パンを添えた小さなチーズボード。 Petite planche de fromages accompagnés de pain bio.
珍味 Gourmandises
クッキー Cookie
ダブルチョコレート/プラリネ/ダークチョコレート&フルールドセル/チョコレート&ゴマ...週によって異なります! Double chocolat / Pralines / Chocolat noir & Fleur de sel / Chocolat & Sésame ... selon les semaines !
2.80€
ダブルチョコレート/プラリネ/ダークチョコレート&フルールドセル/チョコレート&ゴマ...週によって異なります! Double chocolat / Pralines / Chocolat noir & Fleur de sel / Chocolat & Sésame ... selon les semaines !
甘いタルト/今のケーキ Tarte sucrée / Gâteau du moment
シェフのインスピレーションに従って、スレートに相談してください。 Selon l'inspiration des cheffes, consultez l'ardoise.
4.00€
シェフのインスピレーションに従って、スレートに相談してください。 Selon l'inspiration des cheffes, consultez l'ardoise.
グルメコーヒー Café gourmand
エスプレッソ/3つの小さな珍味が付いたロング。 Espresso / Allongé accompagné de 3 petites gourmandises.
6.50€
エスプレッソ/3つの小さな珍味が付いたロング。 Espresso / Allongé accompagné de 3 petites gourmandises.
グルメティー Thé gourmand
3つの小さな珍味を伴うお茶。 Thé accompagné de 3 petites gourmandises.
8.00€
3つの小さな珍味を伴うお茶。 Thé accompagné de 3 petites gourmandises.
パンとスプレッド Pain & Tartinables
バター、自家製ジャム、オーガニック&フェアトレードのオーガニックパンが広がります。 Pain bio accompagné de beurre, confiture maison et pâte à tartiner bio & commerce équitable.
4.00€
バター、自家製ジャム、オーガニック&フェアトレードのオーガニックパンが広がります。 Pain bio accompagné de beurre, confiture maison et pâte à tartiner bio & commerce équitable.
グラノーラのヴェリーヌ Verrine de granola
有機カッテージチーズまたは自家製コンポートのベッドの上に自家製、有機、ビーガンのグラノーラ。 Granola fait maison, bio & vegan sur un lit de fromage blanc bio ou compote maison.
4.00€
有機カッテージチーズまたは自家製コンポートのベッドの上に自家製、有機、ビーガンのグラノーラ。 Granola fait maison, bio & vegan sur un lit de fromage blanc bio ou compote maison.
バドイト50cl Badoit 50cl
ロワール Loire
2.50€
ロワール Loire
玄武岩の女王1L Reine des basaltes 1L
アルデーシュ Ardèche
4.00€
アルデーシュ Ardèche
有機フルーツジュース Jus de fruits bio
リンゴ、洋ナシ、リンゴ-ラズベリー、アプリコット(Drôme)25cl Pomme, poire, pomme-framboise et abricot (Drôme) 25cl
4.00€
リンゴ、洋ナシ、リンゴ-ラズベリー、アプリコット(Drôme)25cl Pomme, poire, pomme-framboise et abricot (Drôme) 25cl
シロップでした Sirop bio
ピーチ、レモン、ブラックカラント、ミントまたはグレナデン(イゼール)33cl Pêche, citron, cassis, menthe ou grenadine (Isère) 33cl
2.50€
ピーチ、レモン、ブラックカラント、ミントまたはグレナデン(イゼール)33cl Pêche, citron, cassis, menthe ou grenadine (Isère) 33cl
レモネードがありました Limonade bio
プレーン、ブルーベリーまたはライム(オートサボア)33cl Nature, myrtille ou citron vert (Haute-Savoie) 33cl
3.50€
プレーン、ブルーベリーまたはライム(オートサボア)33cl Nature, myrtille ou citron vert (Haute-Savoie) 33cl
ヨットの尾 Yaute cola
オーガニック(オートサボア)33cl Bio (Haute-Savoie) 33cl
3.50€
オーガニック(オートサボア)33cl Bio (Haute-Savoie) 33cl
ヤウテ茶 Yaute tea
伝統的でオーガニックな冷たいお茶(オートサボア)33cl Thé froid artisanal et bio (Haute-Savoie) 33cl
3.50€
伝統的でオーガニックな冷たいお茶(オートサボア)33cl Thé froid artisanal et bio (Haute-Savoie) 33cl
デリスカス Deliscus
ホワイトハイビスカスとジンジャー(ローヌ)25clのオーガニックスパークリングインフュージョン Infusion pétillante bio à l'hibiscus blanc et au gingembre (Rhône) 25cl
4.00€
ホワイトハイビスカスとジンジャー(ローヌ)25clのオーガニックスパークリングインフュージョン Infusion pétillante bio à l'hibiscus blanc et au gingembre (Rhône) 25cl
ホワイト33cl Blanche 33cl
サヴォアの醸造所、(オートサボア) Brasseurs Savoyards, (Haute-Savoie)
4.50€
サヴォアの醸造所、(オートサボア) Brasseurs Savoyards, (Haute-Savoie)
ラヒマワリ-ブロンド33cl La girasole - Blonde 33cl
ピラト醸造所、(ロワール) Brasserie du Pilat, (Loire)
5.00€
ピラト醸造所、(ロワール) Brasserie du Pilat, (Loire)
キナレル-琥珀色33cl La quinarelle - Ambrée 33cl
ステファノワーズ醸造所、(ロワール) Brasserie Stéphanoise, (Loire)
5.00€
ステファノワーズ醸造所、(ロワール) Brasserie Stéphanoise, (Loire)
シャーマン-IPA33cl Shaman - IPA 33cl
Nomade Brewery、(ローヌ) Brasserie Nomade, (Rhône)
5.50€
Nomade Brewery、(ローヌ) Brasserie Nomade, (Rhône)
ボスサイダー33cl Le cidre du patron 33cl
狂ったオンドリ、(ノルマンディー) Le coq toqué, (Normandie)
5.50€
狂ったオンドリ、(ノルマンディー) Le coq toqué, (Normandie)
ガラスで12.5cl Au verre 12,5cl
有機ワインと地元のワイン。 Vin bio et local.
4.00€
有機ワインと地元のワイン。 Vin bio et local.
75clボトル Bouteille 75cl
有機ワインと地元のワイン。 Vin bio et local.
de 19.00€
à 28.00€
有機ワインと地元のワイン。 Vin bio et local.
抹茶ラテ Matcha latté
抹茶はオーガニックで美味しく、日本の伝統で作られています。控えめな苦味25cl Matcha biologique, savoureux et produit dans la tradition japonaise. Amertume discrète 25cl
5.00€
抹茶はオーガニックで美味しく、日本の伝統で作られています。控えめな苦味25cl Matcha biologique, savoureux et produit dans la tradition japonaise. Amertume discrète 25cl
CBD緑茶コールドブリュー Infusion froide thé vert CBD
ジェーンブランドはCBDを注入した飲み物を提供しています。緑茶、レモン、バイオレットの注入。オーガニック-33cl La marque Jane propose des boissons infusées au CBD. Infusion thé vert, citron & violette. Bio - 33cl
6.00€
ジェーンブランドはCBDを注入した飲み物を提供しています。緑茶、レモン、バイオレットの注入。オーガニック-33cl La marque Jane propose des boissons infusées au CBD. Infusion thé vert, citron & violette. Bio - 33cl
ローズマリートマトジュース Jus tomates romarin
プロヴァンスへとあなたを連れて行くローズマリーが注入されたおいしいトマトジュース。オーガニックとフレンチフルーツ。狂ったオンドリ-25cl Délicieux jus tomate infusé au romarin qui vous transporte en Provence. Fruit bio et Français. Le coq toqué - 25cl
4.80€
プロヴァンスへとあなたを連れて行くローズマリーが注入されたおいしいトマトジュース。オーガニックとフレンチフルーツ。狂ったオンドリ-25cl Délicieux jus tomate infusé au romarin qui vous transporte en Provence. Fruit bio et Français. Le coq toqué - 25cl
ラテカラメル Latté caramel
非常にグルメな飲み物:オーガニックエスプレッソ、カラメルシロップ、泡立つミルクのショット-25cl Boisson très gourmande : un shot d'espresso bio, du sirop de caramel et du lait mousseux - 25cl
4.00€
非常にグルメな飲み物:オーガニックエスプレッソ、カラメルシロップ、泡立つミルクのショット-25cl Boisson très gourmande : un shot d'espresso bio, du sirop de caramel et du lait mousseux - 25cl
チャイヴェール Tchai vert
ルイボスとアニス風味の消化スパイスの結婚。洗練されたエキゾチックな飲み物。オーガニック(ガイアの庭園)-50cl Mariage du rooibos et d'épices digestives à la saveur anisée. Boisson raffinée et dépaysante. Bio ( Jardins de Gaia ) - 50cl
4.00€
ルイボスとアニス風味の消化スパイスの結婚。洗練されたエキゾチックな飲み物。オーガニック(ガイアの庭園)-50cl Mariage du rooibos et d'épices digestives à la saveur anisée. Boisson raffinée et dépaysante. Bio ( Jardins de Gaia ) - 50cl
エフェメラルポーション Potion éphémère
ミントベルガモットのノートが付いた限定版。 Symplesブランドから:フランスの協同組合からの植物、100%オーガニック、低カロリー、低糖-33cl Edition limitée avec des note de menthe-bergamote. De la marque Symples : Plantes issues de coopératives françaises, 100% biologiques, faibles en calories et en sucres - 33cl
4.80€
ミントベルガモットのノートが付いた限定版。 Symplesブランドから:フランスの協同組合からの植物、100%オーガニック、低カロリー、低糖-33cl Edition limitée avec des note de menthe-bergamote. De la marque Symples : Plantes issues de coopératives françaises, 100% biologiques, faibles en calories et en sucres - 33cl
すべての飲み物は追加の50カラットでミントすることができます Toutes les boissons peuvent être frappées pour un supplément de 50 cts
有機コーヒー Café bio
エスプレッソまたはロング Espresso ou allongé
1.80€
マキアート Macchiato
2.50€
ダブル Double
3.00€
カプチーノ Cappuccino
3.50€
ラテ latté
4.00€
モカチーノ Mocaccino
5.00€
ラテマキアート Latté macchiato
ホットミルクの大きなグラスにダブルエスプレッソを載せました。 Double espresso dans un grand verre de lait chaud monté.
5.00€
ホットミルクの大きなグラスにダブルエスプレッソを載せました。 Double espresso dans un grand verre de lait chaud monté.
カフェイン抜き Décafféiné
エスプレッソまたはロング。 Espresso ou allongé.
2.00€
エスプレッソまたはロング。 Espresso ou allongé.
有機茶 Thé bio
バブーチカ Babouchka
ベルガモットのナチュラルエッセンス入り紅茶 Thé noir à l'essence naturelle de bergamote
3.50€
ベルガモットのナチュラルエッセンス入り紅茶 Thé noir à l'essence naturelle de bergamote
タージマハル Taj mahal
ブラックベリーとバニラを使った軽くスパイスの効いた紅茶 Thé noir légèrement épicé, à la mûre et à la vanille
4.00€
ブラックベリーとバニラを使った軽くスパイスの効いた紅茶 Thé noir légèrement épicé, à la mûre et à la vanille
メディナ香水 Parfum de médina
繊細な緑茶とミントのブレンド Mélange de thé vert délicat et de menthe
3.50€
繊細な緑茶とミントのブレンド Mélange de thé vert délicat et de menthe
カプリスグルマン Caprice gourmand
ルバーブとストロベリーグリーンティー、バニラノート Thé vert à la rhubarbe et à la fraise, note vanillée
4.00€
ルバーブとストロベリーグリーンティー、バニラノート Thé vert à la rhubarbe et à la fraise, note vanillée
楊貴妃 Lady yang guifei
梨とライチ、バラの花びらと緑茶 Thé vert à la poire & au litchi, pétales de rose
3.50€
梨とライチ、バラの花びらと緑茶 Thé vert à la poire & au litchi, pétales de rose
果樹は喜ぶ Délice des fruitiers
ピーチと柑橘系のフルーツティー Tisane de fruits à la pêche et aux agrumes
3.50€
ピーチと柑橘系のフルーツティー Tisane de fruits à la pêche et aux agrumes
生姜レモン Ginger lemon
フルーティーで少しスパイシーな味わいのルイボス Rooibos à la saveur fruitée, légèrement piquante
3.50€
フルーティーで少しスパイシーな味わいのルイボス Rooibos à la saveur fruitée, légèrement piquante
チョコレート&チャイ Chocolat & Chaï
ホットチョコレート Chocolat chaud
SALDAC有機ココア(ドローム)と有機ブロンドシュガー。 Cacao bio SALDAC (Drôme) et sucre blond bio.
3.50€
SALDAC有機ココア(ドローム)と有機ブロンドシュガー。 Cacao bio SALDAC (Drôme) et sucre blond bio.
チャイラテ Chaï latté
紅茶と有機インドのスパイスのブレンド。 Mélange de thé noir et d'épices indiennes bio.
4.00€
紅茶と有機インドのスパイスのブレンド。 Mélange de thé noir et d'épices indiennes bio.
ダーティチャイラテ Dirty chaï latté
チャイラテとエスプレッソのブレンド。 Mélange d'un chaï latte et d'un espresso.
5.00€
チャイラテとエスプレッソのブレンド。 Mélange d'un chaï latte et d'un espresso.